المرةٌ الاولى التي لعبتُ فيها .قصص الجنيات عندما كنتُ في الثانوية
لقد تأثرتُ بالقصة و .طغّت على عالم الالعاب
لكنّ بالأخص كبرتُ و أنا .مولَّعة بجمال الشخصيات
ذلكَ عندما علمتُ بشأن عملِ .مصمم الشخصيات
:مصمم الشخصيات ياغامي كو
مُصمم الشخصية لهذه اللُعبة .يدعى كاغامي كو
.ياغامي كو
....بالنسبة لي، هذا الاسم
!يعني شيئًا خاصًا
ATK-Fansub
.اسمي هوَ سوزوكازي أوبا
.لقد انضممتُ إلى شركة الالعاب منذ اسبوع
"إسم الشركة هو "يغل جمب
!ما فاجأني هو أنّه تم الترحيب بي ضمن الفريق الذي ينتج قصة الجنيات الجزء الثالث
.صباح الخير
.هذه المرأة النائمة أسفل المكتب تدعى ياغامي كو-سان
.إنّها عاملة مجتهدة، ويبدو أنّها بقِيت تعمل طوال الليل
:مصمم ألشخصية ياغامي كو
.أنا أسعى أن أصبح مصممة شخصيات مثلها يومًا ما
.هذا هو هدَفي الحالي
....مع ذلك
.أنا لا أخطط للنوم بملابسي الداخلية كما تفعل هي
ما الامر؟
.كو-تشان
.لا تكوني قدوةً سيئة للمبتدئين الجدد
.صباح الخير اوبا-تشان
.اجل، صباح الخير
.أنها مُديرة الرسم توياما رين_سان
أينَ بنطالي؟
عَمل ألمدير الفني هو .إدارة جميع ألاعمال ألمُتعلقة بالفنّ
.نظّفي هذه
رين_سان و ياغامي_سان أنضما .في نفس الوقت وهُما صديقتان مقرّبتان
هل يُمكنني أن أرمي هذه خارجًا؟
.شكرًا لكِ
أنا الموضَفة ألجديدة ألوحيدة لِهذا العام ،نعم انى غَيورة قليلاً
.صباح الخير
.أوبا_تشان، انظري
!أنا حَصلتُ على ألصَولجان ألجديد لِحارس القمر
.مذهل
هناكَ عشرونَ اقتباسًا مختلفًا .لهذا الشيئ
.انهُ تصميمٌ مُدقن الصنع
.إنها شينودا هاجيمي-سان من فريق ألتحريك
.إنها تجلس بالمقعد الذي يجاورني تمامًا
!إنها غالية جدا، لكن في النهاية إنها تستحق ذالك
. إنها شخص لامع ونشيطة جداً
.صباح الخير
....أُنظري؟ عندما تُأرجحينها
!اسفة، يون
!يون-سان
.يجيما يون-سان
.إنها مع فريق ألشخصيات مَعي
لقد أنضمت مع هاجيمي-سان، كما إنها شخص يتحمل .ألمسئولية مثل اختً كبيرة
لمَ قد تُبالغين بهذا الوقت من الصباح؟
.اسفة. اسفة
.لقد بالغتُ بالفعل
.أنا اقوم بالحثّ لأجل الأرجحة والدوران، أيضًا
.توقفِ
.صباح الخير
إنها تاكيموتو هيفومي_سان .إنها أيضا في فريق الشخصيات
.لقد أنضمت قبل كل من هاجيمي_سان ويون_سان
.إنها قليلة ألابتسام والتكّلم
لكنها رائعة جداً وتُجيب على .أسئلتي من خلال الرسائل الخاصة
مُنتج
مخرجة
مُخططات مُبرمجات مُنفذات
ألمناسبة، هيكل فريقنا يشبه هذا .التصميم
.ألمدير هو المسؤل عن كل شيء
فريق الفن
فريق الفن يتألف من خلفية، الشخصيات، التأثيرات، وفريق الحركة
مُدير الفن فريق الخلفيات الرئيس
فريق الخلفيات
مُصممي الشخصيات
فريق الشخصيات الرئيس
شخصيات فريق
سوف ابذُل !مابوسعي
ياغامي_سان بالتأكيد هية الرئيسة .لفريق الشخصيات
فريق المؤثرات
فريق التحريك
لوحدهم قليلاً على الرسم ألبياني
...موزوكو_تشان
.توقف، لا يُمكنني العَمل
."قُل، "أنا أسف
.تبدين كألمحترّفين
.أنا اسفة
.أنا ألعب مع قطتكِ
.أنا لا أهتم
.المشكلة أن موزوكو يُقاطع عَملكِ
حقيقة، يمكنُكي تأديبي .أيضا، بصفتي مالكته
.أنا أمزح
.حسناً، فلتتوقف عن ازعاجها، موزوكو
.هازوكي شيزوكو_سان
...لكن ،قصص ألجنيات الجزء الثالث إنها مخرجة
.لكن الغريب بالموضوع، إنها لا تتصرف كأنها مخرجة
شيزوكو_سان قررَت تسمية .موزوكو_تشان لان صوت ألاسم يبدو لطيفًا
(غداَ(4/10 !حفلة الترحيب بأوبا
لا تُفرط في الاكلّ !!أو الشرب ايضاً
.أوبا_تشان
ماذا تفعلين لأجل الغداء؟
.نحنُ سوف نذهب لشراء صناديق الطعام
،انتهيتُ تقريبا مع هذا الجزء
.لذلك سوف اقوم بأنهاء هذا الجزء
.فَهمت
.لكن من المهم أكلُ الطعام
.كلِ هذه على ألاقل كوجبة خفيفة
!سوف اردها لكِ يوماً ما
.أشتري لي ألغداء في وقت أخر
هل انتي جدية؟
!وأخيرا انتهيت
.يون_سينباي اشكُركِ كثيراً
.أنا أتسائل مالذي أعدتهُ هيفومي_سينباي للغداء
ه_هل انتي بحاجة ألى شيء ما؟
ك_كلا
.أنا فقط أتسائل مالذي أعددته للغداء
.أنا أكلتُ في المنزل قبل قدومي الى هُنا
.ماذا؟ يا للروعة
.أنا لا أملك الوقت لأجل ذلك
...رغم اني آتي قبل الغداء بقليل
.أنا أردتُ الاكل مع سوجيرو
س_س_س_سوجيرو_سان؟
!هل هو ح-ح-ح-حبيبكِ
أتريدين أن تَرِى صورته؟
أيُمكنني حقاً؟
.أنها سريعة جداً بأستخدام هاتفها
.هذا
فرشاة؟
.أنهُ قُنفذ
،لقد ذكرتِ اسم فتى
.أجل لقد فكرتُ انهُ حبيبك أوشيء ما
حبيبي؟
.أنا لا اشعر بالراحة قربَ الرجال
!اجل!لقد فَهمت
.لقد توتَرتُ قليلا ايضاً
.أنا لا اتحدث عن تجربتي الشخصية
.أنا اسفة
.أنا اتحدث حول عالمي الخيالي، ايضا
.أملكُ المزيد
!أنه لطيف
أليس كذلك؟
هل القنافذ ودودة؟
.ليس كثيراً
.أنه دائما يختفي في جحرِه
.انهُ جباناً كبير
.استطيع ان أرى التشابه
...لكن
.لقد أصبحنا قريبين بحيث يمكنني لمسه
.انتِ تبتسمين، هيفومي_سينباي
.انسَي ماقد رأيتي
!مال؟
.كلا
...حسنًا
.أنا أبدو غريبةً للأطوار
!كلا مطلقًا
!إبتسامتكِ جميلة جدًا
.أنتِ تبدين عطوفة جدًا
.لذلك انتِ شخصٌ من السهلِ ألتعرف إليكِ
ألا أبدوا غريبة ألاطوار؟
!كلا مطلقًا
...إذا
!لا، لقد كنتي قريبة من ذلك
.لا أستطيع
.أذا لاتنظري لي
.انظري الى سوجيرو_كون
.ابتَسمي. أبتَسمي
.أبتَسمي.أبتًسمي
...الغداء، الغ
ما ألذي تفعَلين؟
أوبا، أتريدين تناول الغداء؟
. اوه، أردتُ أنّ أبدأ بِتماريني
.أخذّ ألاستراحة جزء من العمل
!هنا، خذي كرة ألارز هذه
.أشعرُ بالسوءِ نوعًا ما
.يون_سان اعطتّني وجبتها الخفيفة ايضاً
.سوف أخذك للخارج لتناول ألطعام في وقتً ما، ايضا
!أنا لايمكنني ان اجعل مُبتدئة تأخذني للخارج
عندما تكونين مشغولة، عليكِ .شِراء شيء ما قبل قدومك الى هنا
.شكرًا لكِ
.ايتاديكيماس
!لقد تأخر الوقت بالفعل
.يجب علىّ ان اكلَ بسرعة
...سوجيرو
صديقة؟
.أنا اسفة
.لقد غمرتني على حين غّرة
.لقد عدّت
سوجيرو، هل تحب ذلك عندما ابتسم؟
انتِ جلبتِ الغداء اليوم؟
.لقد تشاجرتُ مع سوجيرو
تشاجرتي؟
.انا لا اعتقد ان سوجيرو يحب أبتسامتي
كيف هو تقدمك مع كتاب التعليم؟
.لقدّ وصلتُ الى هذا الجزء الان
.لنقم بأعطائكِ مشروع
مشروع؟
.عمل حقيقي
.ستعملين على اول مشروع لكِ
!حسنا
هذا هو نايت-كون، وهو .قصّة الجنيات الجزء الثالث بطلّ رواية
.انهُ شخصية رائعة، لايهم كم مرة اراه
.انهُ مذهل حقًا
لكن طبيعة هذه المدينة تبدو .وحيدة ولايوجد احد بالجوار
.أن أول عَمل لكِ هو جعل هذهِ المدينة حيوية
ك_كيف يمكنني فعل ذلك؟
.زودي المدينة بالأشخاص
،لقد قُمت مسبقا بالتصاميم
.أجل كُل ما عليكِ فعله هو تصميمهم بواسطة تقنية الابعاد الثلاثية
يتم تسمية الشخصيات التي لا تستطيعين التحكم بها ."NPCs"ب
.أو الشخصيات الغير متحكم بها
."PCs"أما الشخصيات التي يمكنكِ التحكم تسمى
،لقد تمَ تصميم كل الشخصيات التي لا تستطيعين التحكم بها .في المينة لذالك يمكنكِ النظر اليها كأنها مرّجع
!العديد من أذّان القطط
!جميلة جدًا
.إنها مدينة القطط
.هيفومي قامَت بعمل رائع هنا
!هيفومي_سينباي
!سأبذل ما بوسعي، ايضا
لقد حَصلتي على أول مشروع لكِ، اوبا تشان؟
.سأبذل ما بوسعي
عندما أنظر اليكِ اتذكرُ نفسي .عندما كُنت قد بدأت بالعمل
.رغم انها لم تُفسد العديد من الاشياء
.أنا ألاخرى، لم أثفسد العديد من الاشياء ايضا
.أنا فقط أسكُب الشاي في بعض ألاحيان أو أذهَب الى الشركة الخطأ
هل فهمتِ ما أعني؟
!اهدئي
!رغم أنها، السنة الثانية لي
.لذلك لا تتوقعي ان افسد شيئًا اخر
!حار
!سأذهب لإحضار المنشفة
.أنتِ منحوسة تمامًا
.أنا اسفة
حفلة الترحيب بأوبا !!إنها اليوم
لا تتأخري
.إنها صَعبة جداً
كيف قامت هيفومي_سينباي بفعلها؟
!فهمت
.هكذا أذا كيفيّة القيّام بها
!أوبا
.أنهُ تقريباً وقت الحفلة
كيف افعَل هذا الجزء؟
!أوبا
اوه، اجل؟
.أنهُ الوقت
.لا تجعّلي الجميع ينتظر
!أ_أ-أ_أنا أسفة
.حسناً، أذن
فالنبدأ بحفلة الترحيب .بسوزوكازي أوبا_تشان
!نخبكم
!أليوم سيكون على حِساب الشركة
!هيا لنأكُل ولنشرب كالمجانين
!حسناً
!وقَتُ الطعام
!هاي، لاتأخذي جميع اللحم رجائاً
.أوبا، كُلي هذهِ لأجل الأحتفال
هاه؟ ما هذه؟
.فقط كُليها
.ماكانت هذه؟ انها حارة جداً
.ألتاكوياكي ألحار، على الطريقة الروسية
!لقد خسرتِ
أوبا_تشان هل هذهِ أول مرة لكِ في حفلة شُرب؟
.أ_أجل
.بعد كُلّ شيء، انتِ لستِ في عُمر يسمح لك بألشُرب بعد
ماذا؟ هل سكرت؟
.يون_سان لا يمكنكي النومّ
يبدو أنَ هيفومي_سينباي .لديها قُدرة تحمل عالية
!هذا صحيح
...بألاضافة
!هازوكي_سان
.لقد قررت ان اعرج عليكم
سوزوكازي_كون، كيف يبدو؟
هل تشعرين بالترحيب؟
.أجل، لقد عاملوني بطريقة ممتازة
.لقد سَمعت
أنهُ قد تم تعّيينكِ على مشروع؟
أجل، ولكن حتى ألان لم .أُنجز الكثير
.أنهُ لا يزال يومكِ ألاول على المشروع
ألعمل على مشروع ثلاثي الأبعاد .بعد اسبوع واحد فقط ألا تجدين هذا متسرعًا، ياغامي
حسنأً، كانت تعَمل على ...كتاب التعليم هذا بسرعة فائقة، ففكرتُ
لماّا لا تكونينَ صريحة أكثر؟
ليست صريحة
.فقط قولي إعجابكِ بصدق
فقط امدحيها
.سوزوكازي_كون
ياغامي ليست صريحة وهي .فعلاً حساسة، تعاملي بلطف معها
.فهمت
!فقط أذهبي للمنزل رجائًا
!هذهِ الحفلة فقط لفريق الشخصيات
...أنا في فريق التحريك
!لا تحاولي جعل الاشياء معقدة
!فريق عملنا قد يبدو غريب الاطوار قليلا
.لكن أنا أتمنى أن لا تشعري بالغرابة أيضًا
.كلا
لَقد شَعرتُ قليلاً بألقلق ،حَول انضمامي الى الشركة
.لكني مُرتاحة لان الجميع لَطفاء
.هذا جَيد
.حسناً، ألان
.لقد حان موّعد ذهابي
هل حقاً ستذهبين إلى المنزل؟
.موزوكو سَيكون وحيداً من دوني
.سوفَ أتَمشى معكِ إلى الخارج
!شيءً أخر
.شُكراً للّحم
!لقد أكلَت الخاص بي
...أخبريني، أوبا
هَل لديكِ حبيب؟
ماذا؟
لم_لماذا قَد أمتلكُ واحدًا؟
.لكن بألنظر إليك كأنكِ تملُكين واحداً
ماذا؟
لما_لماذا قد إملك واحداً؟
لِما أحمّر وجهكِ كفتاة صفيرة؟
أنا اَعملُ طولَ الوقت !ولا أملكُ وقتً للحب
.كو_تشان لقد اكثرتي من ألشُرب
.أنا سوف أشربُ هذا
!أنهُ شَراب قوّي
.أنا لا أملج حبيببًا، أيجًا
.أنا لا أملكُ حبيبًا، أيضًا
!لَم يسئلكِ أحد
!أوبا تشان
يجبُ على المبتدئين ملئ !الكحول لهؤلاء السينباي
.ب_بالتأكيد
!أ_أنا اسفة
!هذه ليست ألطريقة لِصَب البيرة لشخص ما
!انظُري وتعَلمي
!كو_تشان
!هذه
هذه هيَ افضلُ طريقة !لكُلً من الناظر وألذّواق
.لا، لاتنظُري بهذهّ الدّهشة
هل أنتِ بخير؟
لقد شَرِبت كثيرا .على الرغم من انها ضعيفة
.أ_أجل هذه حفلة شُرب للبالغين
هل يُمكنكِ ان تطلُبي لي؟
.أ_أجل
!ألمّعذرة
!أجل، قادمة
.هل يُمكنني الحصول على موري موساشي؟ رجائاً
موري موساشي (موري تاكيزو)
.أنها موري تاكيزو
اوه، أجل! موري تاكيزو
كيف تُريدين الخدمة معها؟
يُمكننا أن نقدمها .مع مزيج الماء او مزيج الصودا
هيفومي_ سينباي كيف تُريدينها؟
.فقط كَما هو
كَما هو؟
.كَما هي، رجائاً
مُباشر، أذاً؟
_مُبا
.ستكون مباشرة أذا طَلبتِها كما هي
!اجل، مُباشر، رجائاً
.موري تاكيزو، مُباشر
.سوفَ أتي بهِ حالًا
.اهه
.وااو، الكحول مُكلفة حقاً
.تصل بعضها لسعر 800 ين مقابل ألكوب الواحد
.أستَطيع شراء مجلدَ مانغا بهذِه
.أ_أنا أتسائل كيف هوَ طعمُها
...امم
هل يمكننّي أن اخذ رشفة واحدة؟
ماذا؟
...ف_ف_ف_فقط رَشفة
!اجل
ألعُمر القانوني لشُرب .الكحُول في اليابان هو 20
!ألمعذرة
!أ_أ_أ_أنا أسفَة
!ل_ل_ل_لكن أنا لم أفعَل شيء حتى ألان
.سوفَ نُغلق المطبخ قريباً
أتريدون أي شيء أخر كنتُم تريدون طلبهُ؟
ماذا؟ بهذه السرعة؟
هذا سريعً جداً؟
.يمكنكِ الشرب عِندما تبلغي العشرين
.رجائًا عليكِ ايقافي أبكرّ
.حسناً، ألان
مَن سيأتي لما بعد الحفلة؟
.أُريد ان أخذّ يون إلى ألمنزل
هاه؟
.هيفومي_سينباي قد ذهبت إلى ألمنزل بألفعل
.أنا أستطيع ألذهاب
!بالتأكيد
!لنذهب نحنّ الثلاثة معاً
.أيها النادل، أعطني ويسكي
أنتِ، أوبا؟
...أنا لن أُجرب الكحول بعدّ ألان، لذلك
هل يمّلكون ألعصير هُنا؟
!هيي
!أنا أُريد الحصول على زهر البرتُقال
.هذا كحول
ماذا؟
atk-fansub.blogspot.com
:زورونا في مدونة
.أنا لم احظَ بأي مشروب، و اشعر اني مخمورة
مرحبًا؟
!أوجج
ما المّشكلة، نينيتشي؟
!اسمَعي هذا
الجميعّ في الكُلية يُعاملُني !كأنني في المدرسة المتوسطة
!أنهم خبثاء جدًا
،لكن تصرفاتكِ و شكلك يوحي أنكِ طفلة .لذالك لا يمكنكِ لومهم
.أنتِ واحدة أيضًا لا يحقِ لكِ الكلام، اوتشي
ل_لكن أنا أعملُ عضوة في المجتمع .وأتعلم أشياء ألبالغيّن
!أنا أنموّ
ما ألذّي تعلمته؟
...مثل
.كيفَ تطلُب ألكحول
!اوو،لا! سأتصل بألشُرطة
.أنا لم أَقُوم بأي شيء
كيفَ حالكِ في العمل؟
.لا يزال لدّي ألكثير لأتعلمهُ، لكن هذا ممتع
أنا أُصمم تصاميم ياغامي-سان .الأن بتقنية الأبعاد الثلاثة
.رائع
هل هذا لاجل قصة الجنيات الجزء الثالث؟
!ماذا؟
!ماذا!؟ هل انتِ جادة؟
!ك_كلا! كلا
.ألصَمت كان فقط تفكيري بأُمنياتي
بألاضافة إلى ذلك، لا يُمكنني أن أُخبرك .ما ألذّي نعمل عليهِ الان
!إنها معلومات سرية
!أنا أسفة، سوف أنسى ذلك
!أنا سوف أنسى ما سمعت
!أنا لن أدعهُم يلّقوا القبض عليكِ
!ألقاء قبض؟
.انتِ تشربين ألكحول كثيراً، هيفومي_سينباي
!أ_أجل؟
اُريد أن اشرب شراب ساخن مع بعضّ شواء .زُعنفة لاذعة والمايونيز الحار
.هذا ما أطمحُ أن أقوم بهِ
ألستِ قاصرة؟
"في ألحلقة القادمة: "مالذي يحّدثُ أذا تأخرتُ عن العمل